Dzień dobry,
Mam pytanie związane ze skrótowcami. W przypadku Europejskiego Trybunału Praw Człowieka spotykałem się ze skrótowcem ETPC, wymawianego "e te pe ce". Ostatnio jednak zauważyłem, jak w mediach prawnicy i politycy piszą czasem ETPCz i mówią "e te pe cze". Czy taka forma jest poprawna? Jak należy skracać wyrazy rozpoczynające się na Cz, Sz, Rz, Dz?
Tomasz
Szanowny Panie,
poprawna jest wyłącznie forma ortograficzna ETPC i odpowiadająca jej wymowa [e-te-pe-ce]. Jeśli któryś z członów skracanej nazwy rozpoczyna się dwu- lub trójznakiem, to w skrótowcu pozostawiamy tylko pierwszą literę, por.
- Polski Czerwony Krzyż > PCK (nie: *PCzK)
- Rzeczpospolita Polska > RP (nie: *RzP)
- Wyższa Szkoła Pedagogiczna > WSP (nie: *WSzP)
- Marszałkowska Dzielnica Mieszkaniowa > MDM (nie: *MDzM, nie: *MDziM, nie: *MDźM)
Wyjątkiem jest dwuznak ch (por. Chińska Republika Ludowa – ChRL); wyjątkowo pozostawiamy też – w kilku skrótowcach – dz (Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej – DzURP) oraz sz (Dzielnicowy Sztab Wojskowy – DSzW, Wojewódzki Sztab Wojskowy – WszW).
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia