Dzień dobry. Chciałbym zapytać jak brzmi dopełnienie od nazwy serwisu internetowego Filmweb? Czy zwracamy się do redakcji "Filmwebu" czy może jest także poprawna forma " Filmweba", choć dla mnie jest niepoprawną i źle brzmiącą?
Łukasz
Szanowny Panie,
nazwa serwisu internetowego Filmweb znacznie częściej przyjmuje w dopełniaczu końcówkę -u niż -a. Świadczą o tym proporcje, na które wskazuje wyszukiwanie internetowe: forma Filmwebu ma obecnie około dwustu tysięcy poświadczeń, a forma Filmweba – mniej niż trzy tysiące. Można więc powiedzieć, że kryterium uzualne zdecydowanie przemawia za pierwszą formą. Rzeczywiście jest ona staranniejsza, widać zresztą, że właśnie tę formę spotyka się np. w internetowych wydaniach czasopism czy w ogóle w tekstach poddanych redakcji językowej. Drugą formę można uznać za bardzo potoczną.
Z wyrazami szacunku
Barbara Pędzich