paweł

Szanowny Panie,

poprawne zapisy tego zdania to:

• Najprostsza odpowiedź na pytanie: „Jakie koła?” brzmi: „Zapytaj”. > tu starannie cytujemy pytanie i odpowiedź; zachowujemy tzw. mowę niezależną, czyli pozwalamy wybrzmieć i pytaniu, i odpowiedzi
• Najprostsza odpowiedź na pytanie: „jakie koła?” brzmi: „zapytaj”. > to zapis mniej staranny ortograficznie, ale dopuszczalny w bardzo potocznych sytuacjach, np. na forach dyskusyjnych; również zachowujemy mowę niezależną
• Najprostsza odpowiedź na pytanie, jakie koła, brzmi: zapytaj. > to zapis w tzw. mowie zależnej; cytaty ściśle wplatamy w narrację twórcy zdania, niby-pytanie i niby-odpowiedź są, można powiedzieć, ozdobnikami składniowymi; istotniejsze od tego, by wybrzmiały pytanie i odpowiedź we właściwej im formie, jest zachowanie płynności całego zdania; taki zapis jest typowy np. dla artykułów publicystycznych.

Panu pozostawiam ocenę, który zapis jest najprostszy.

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia