Szanowni Państwo,
chciałbym zapytać o odpłatną poradę językowa dotyczącą prawidłowej odmiany rodzaju jarząb (Sorbus L.). Jarzębina to nazwa zarezerwowana jedynie dla jednego z gatunków rodzaju jarząb tj. jarząbu pospolitego (Sorbus aucuparia L.). Jak w takim razie powinniśmy prawidłowo odmieniać rodzaj jarząb, aby wskazać że mówimy o jarząbach, a nie o jarzębach i na odwrót?
Paweł Mazur
Szanowny Panie,
wyraz jarząb (w znaczeniu drzewa lub krzewu) może się odmieniać według wzoru twardotematowego lub miękkotematowego (por. Słownik gramatyczny języka polskiego). Formy odmiany są następujące:
liczba pojedyncza
- M. jarząb
- D. jarzęba, jarzębia, jarzębu
- C. jarzębowi, jarzębiowi
- B. jarząb
- N. z jarzębem, jarzębiem
- Ms. o jarzębie, jarzębiu
- W. jarzębie, jarzębiu
liczba mnoga
- M. jarzęby, jarzębie
- D. jarzębów, jarzębiów
- C. jarzębom, jarzębiom
- B. jarzęby, jarzębie
- N. jarzębami, jarzębiami
- Ms. jarzębach, jarzębiach
- W. jarzęby, jarzębie.
Fakt, że wyraz jarząb możemy odmieniać na dwa sposoby, nie wynika jednak z tego, że występują różne gatunki jarzęba/ jarzębia/ jarzębu, których jest przecież o wiele więcej (np. jarząb szwedzki, jarząb mączny, jarząb ozdobny, jarząb owocowy, jarząb turyngski) niż dostępnych wzorów odmiany.
Z wyrazami szacunku
Monika Pawelec-Skurzyńska