ZWT

Szanowni Państwo,

odradzałabym użycie konstrukcji klikaj plusy, ponieważ czasownik niedokonany uaktywniłby się prawdopodobnie w sensie bądź nieprzerwanego wykonywania czynności (klikaj plusy przez godzinę, aż się zmęczysz), bądź wielokrotnego, powtarzanego wykonywania czynności (codziennie klikaj plusy, po tygodniu zobaczysz, co z tego wyjdzie).

Zwrot, o którym Państwo pomyśleli początkowo, czyli kliknij plusy, jest poprawny, a będzie zrozumiały zgodnie z Państwa intencją dzięki temu, że – jak rozumiem – grafika wspomoże przekaz: internauta będzie widział, że plusy są w kilku miejscach i że się odnoszą do odrębnych części (np. odrębnych zajawek jakichś porcji informacji), domyśli się w związku z tym, co ma zrobić. Bez przekazu wizualnego zwrot kliknij plusy owszem, byłby dwuznaczny: nie byłoby wiadomo, czy szukać jakiegoś pola, które jest zbiorem plusów, czy też szukać wielu plusów pojedynczych. Jeśli jednak przekaz wizualny Państwo zapewniają, nie widzę ryzyka pomyłki.

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia