Elżbieta

Szanowna Pani,

nazwisko męskie Kozioł kończy się spółgłoską, a zatem do budowy nazwiska odmężowskiego użyjemy przyrostka -owa, do budowy nazwiska odojcowskiego zaś − przyrostka -ówna.

Wątpliwość może dotyczyć tego, czy tworząc wyrazy pochodne, zachowamy wymianę głoskową, która występuje w wypadku pary wyrazów kozioł i kozłowy: to jest kozioł, to jest kozłowa skóra (por. Wielki słownik poprawnej polszczyzny).

Możemy tu skorzystać z wyjaśnień zamieszonych w Nowym słowniku poprawnej polszczyzny (red. A. Markowski, Warszawa 2000, s. 1689) dotyczących odmiany nazwisk zakończonych na -oł:

„mogą się odmieniać w dwojaki sposób:

a) bez wymian głoskowych właściwych analogicznym wyrazom pospolitym [...],

b) z zachowaniem wymian”.

W omawianej sytuacji mielibyśmy więc do wyboru warianty: Koziołowa lub Kozłowa, Koziołówna lub Kozłówna.

Łączę wyrazy szacunku

Monika Pawelec-Skurzyńska