Czytelniczka

Szanowna Pani,

niestety nie możemy zapisywać liczebników porządkowych częściowo cyframi, a częściowo literami.

Zapis mieszany − cyfrowo-słowny − możemy zastosować w wypadku wyrazów złożonych z liczby i rzeczownika lub przymiotnika, np. 2-warstwowy, 5-metrowy (por. Adam Wolański, Edycja tekstów, Warszawa 2008, s. 116).

Jeśli chodzi o podany przykład poprawne są jedynie następujące zapisy:

• z kropką: lata 30. XIX wieku lub lata 30. dziewiętnastego wieku;

• słowny: lata trzydzieste XIX wieku lub lata trzydzieste dziewiętnastego wieku.

W związku z tym, że podane określenia są dość długie, nie trzeba ich powtarzać za każdym razem w pełnej formie, można pomijać informację na temat wieku, zwłaszcza gdy cały tekst dotyczy jednej epoki i z kontekstu jasno wynika, że chodzi o wiek XIX.

Łączę wyrazy szacunku

Monika Pawelec-Skurzyńska