Dzień dobry.
Zapytanie dotyczy imienia, które zamierzam nadać synowi.
Brzmi ono Lenart / Lenard.
Tu pojawia się problem. W mianowniku bardziej podoba mi się wersja pierwsza, natomiast w dalszej odmianie przez przypadki bardziej naturalnie brzmi dla mnie druga (np. kogo nie ma? Lenarda). I tu moje pytanie, która z wersji imienia jest bliższa językowi polskiemu ?
Będę wdzięczna za odpowiedź, pozdrawiam.
Azalia
Szanowna Pani,
oba imiona występują rzadko. Zgodnie z oficjalnymi danymi (stan na 31.01.2023 r.) 28 mężczyzn nosi w Polsce imię Lenard, a 24 = Lenart. Obie wersje pochodzą od imienia Leonard, które było na różne sposoby adaptowane w różnych językach.
Łączę wyrazy szacunku
Monika Pawelec-Skurzyńska