Dzień dobry, chciałbym zapytać czy zwrot „My, Polacy od lat mamy powody, aby być dumni.” jest poprawny stylistycznie i gramatycznie. Z rożnych przyczyn nie mogę użyć zwrotu „My, Polacy od lat mamy powody do dumy” Będę wdzięczny za informację.
Paweł
Szanowny Panie,
zdanie to jest poprawne gramatycznie (por. schematy składniowe wskazane w Wielkim słowniku języka polskiego). Niepoprawna byłaby jednak np. konstrukcja: ...mamy powody, aby być dumnymi. O poprawności stylistycznej wypowiedzieć się nie mogę, ponieważ pod tym kątem można ocenić zdanie wyłącznie na tle tekstu, którego jest częścią.
W omawianym zdaniu brakuje natomiast przecinka domykającego dopowiedzenie, a zatem poprawnie powinno się napisać: My, Polacy, od lat mamy powody, aby być dumni.
Z wyrazami szacunku
Agata Hącia