Dzień dobry, mam pytanie, czy w zdaniu promującym firmę użyłam właściwej formuły: "Służymy ludziom nie tylko w Polsce, lecz także w ponad 40. krajach świata, na 4. kontynentach". Kierowałam się zasadą, która mówi, że postawienie kropki po cyfrze arabskiej, która wyraża liczebnik jest poprawne. Z wyrazami szacunku,
Magdalena Binkiewicz
Szanowna Pani,
zasada, o której Pani wspomina, dotyczy jedynie liczebników porządkowych, np. czwarty, czterdziesty. Zgodnie z tą zasadą (dokładniej wyjaśniono ją tutaj) po cyfrach arabskich oznaczających liczebniki porządkowe rzeczywiście stawiamy kropkę – zaznaczamy w ten sposób, że chodzi nam właśnie o liczebnik porządkowy, a nie o liczebnik główny. Na przykład zapis Przebiegł 1. okrążenie odczytamy: Przebiegł pierwsze okrążenie (brak kropki po liczebniku wskazywałby natomiast na jedno okrążenie). W przytoczonym przez Panią zdaniu występują liczebniki główne – w ponad 40 krajach, na 4 kontynentach odczytamy jako: w ponad czterdziestu krajach, na czterech kontynentach (a nie: *w ponad czterdziestych krajach, *na czwartych kontynentach), kropkę trzeba więc w tych zapisach pominąć.
Z wyrazami szacunku
Barbara Pędzich