19.06.2023

na moje?

Czy poprawne jest używanie zwrotu „na moje” w znaczeniu „według mnie” (np. Na moje to sensowna opcja.)

Danuta

Szanowna Pani,

wyrażenie na moje, używane czasem przez kogoś, kto chce wyrazić swoje zdanie na jakiś temat (por. WSJP), jest wyjątkowo potoczne i raziłoby w starannej polszczyźnie. Wydaje się, że pojawia się ono w podobnych kontekstach co sformułowanie po mojemu. Obydwie konstrukcje są jednak typowe dla bardzo swobodnych, nieformalnych wypowiedzi.

Z wyrazami szacunku

Barbara Pędzich