Anna S.

Szanowna Pani,

zdanie to zawiera dwie usterki: składniową i związaną z zapisem. Czasownik nabyć został tu użyty w znaczeniu metaforycznym, książkowym ‘zyskać coś, uzyskać zdolność czegoś’. W takim sensie łączy się on z rzeczownikami w dopełniaczu, a nie – jak jego podstawowy odpowiednik ‘kupić’ – z formami biernika (por. nabyć jabłka, ale nabyć tężyzny fizycznej). W naszym zdaniu napiszemy więc raczej: Dzieci z wiekiem i w wyniku wychowania – także religijnego – mogą tych cech nabyć. Zwróćmy uwagę, że zamiast łączników, które są raczej znakami wewnątrzwyrazowymi, należało tu użyć myślników okolonych spacjami. Tak właśnie zaznacza się w piśmie wtrącenia.

Z wyrazami szacunku

Magdalena Wanot-Miśtura