Szanowni Państwo,
zwracam się z prośbą o wyjaśnienie kwestii pisowni nazwisk męskich zakończonych na -x w odmianie. Słownik ortograficzny PWN podaje wersję: Jimiego Hednriksa. Natomiast zgodnie z informacjami poradni PWN, do których linki podaję poniżej, powinno być: Hendrixa. Do tej pory stosowałam zasadę, że w każdym przypadku zależnym "x" zmienia się w "ks", nie tylko w miejscowniku. Jest top dla mnie - jako korektorki - palący problem. Jaką zasadę stosować?
http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=1492
http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=697
Z poważaniem
Katarzyna
Szanowna Pani,
od niedawna funkcjonuje zasada, która pozwala pozostawiać -x w zakończeniu nazwiska lub wymieniać je na -ks. Dotyczy to zresztą wszystkich wyrazów pochodzenia obcego zakończonych na -x, por. uchwałę Rady Języka Polskiego.
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia