Dzień dobry, mam problem z poprawną odmianą nazwiska Nowosiadła. Linia męska tego nazwiska to Nowosiadły, żeńska Nowosiadła. Problem zaczyna się przy odmianie i np. skladam gratulacje Marcie Nowosiadłej/Nowosiadło? ; skladam podziekowania Marcie i Tomaszowi Nowosiadło/Nowosiadłym i np. składam gratuluje Tomaszowi Nowosiadłemu/Nowosiadło? Państwo Nowosiadło czy Nowosiadli a może Nowosiadłowie?
Marta N.
Szanowna Pani,
jeśli mężczyźni w tej rodzinie noszą nazwisko w formie męskiej (Nowosiadły), a kobiety – w formie żeńskiej (Nowosiadła), to znaczy, że nazwisko to odmienia się przymiotnikowo, czyli tak jak np. wyrazy osiadły (osiadła), ciągły (ciągła), nagły (nagła) – i w liczbie pojedynczej, i w liczbie mnogiej.
W szczegółach wygląda to następująco:
| Określenie mężczyzny (odmiana jak: osiadły, ciągły, nagły); wyznacznik: pan | Określenie kobiety (odmiana jak: osiadła, ciągła, nagła); wyznacznik: pani | Określenie pary albo grupy ludzi, albo grupy mężczyzn (odmiana jak: osiadli, ciągli, nagli); wyznacznik: państwo, panowie | Określenie kobiet (odmiana jak: osiadłe, ciągłe, nagłe); wyznacznik: panie | |
| M. (oto) | Tomasz Nowosiadły | Marta Nowosiadła | Marta i Tomasz Nowosiadli | Marta i Anna Nowosiadłe |
| D. nie ma; idę do | Tomasza Nowosiadłego | Marty Nowosiadłej | Marty i Tomasza Nowosiadłych | Marty i Anny Nowosiadłych |
| C. przyglądam się; gratuluję; składam podziękowania | Tomaszowi Nowosiadłemu | Marcie Nowosiadłej | Marcie i Tomaszowi Nowosiadłym | Marcie i Annie Nowosiadłym |
| B. widzę; znam | Tomasza Nowosiadłego | Martę Nowosiadłą | Martę i Tomasza Nowosiadłych | Martę i Annę Nowosiadłe |
| N. idę z; rozmawiam z | Tomaszem Nowosiadłym | Martą Nowosiadłą | Martą i Tomaszem Nowosiadłymi | Martą i Anną Nowosiadłymi |
| Ms. myślę o | Tomaszu Nowosiadłym | Marcie Nowosiadłej | Marcie i Tomaszu Nowosiadłych | Martę i Annę Nowosiadłe |
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia