Dzień dobry,
czy w tekstach beletrystycznych należy zapisywać nazwy własne w cudzysłowie? Na przykład: Poszła do "Biblioteki pod Akacjami" lub Zatrzymał się w "Pensjonacie Kinga".
Natalia
Szanowna Pani,
w tekście beletrystycznym powinniśmy zastosować te same zasady interpunkcyjne i ortograficzne, które stosujemy w innych typach tekstu.
W podanych przez Panią przykładach warto zwrócić uwagę na dwie rzeczy. Po pierwsze, nie są potrzebne duże litery w wyrazach stanowiących nazwę gatunkową (por. Wielki słownik ortograficzny PWN), piszemy zatem kościół Na Skałce, willa Atma, pałac Pod Globusem. Po drugie, nie ma tu potrzeby używania cudzysłowu, ponieważ nazwy własne zostały wyróżnione dużą literą.
Napiszemy:
Zatrzymał się w pensjonacie Kinga.
Poszła do biblioteki Pod Akacjami.
Łączę wyrazy szacunku
Monika Pawelec-Skurzyńska