Szanowni Państwo, uczę od siedmiu lat języka polskiego jako obcego cudzoziemców i często muszę odpowiadać na ich pytania dotyczące zasad pisowni lub gramatyki. Jakiś czas temu cudzoziemiec zadał mi pytanie, dlaczego na końcu wyrazów odmienionych w dopełniaczu lub miejscowniku z końcówką -a, takich jak ,,ironia" lub ,,ziemia" pojawiają się podwójne i bądź pojedyncze i. Wytłumaczyłam mu, że wyrazy obcego powodzenia, które kończą się na i po odcięciu końcówki fleksyjnej, mają w dopełniaczu podwójne i, a wyrazy rodzime, takie jak ziemia mają pojedyncze i. Cudzoziemiec ucieszył się, że zna odpowiedź, ale zwrócił mi uwagę na to, że wyraz ,,Afryki" pisany jest z jednym i na końcu. Nie umiałam odpowiedzieć na to pytanie. Zapytałam o to na studiach podyplomowych (kolejnych) z języka polskiego, ale też nie znalazłam wyjaśnienia. Cudzoziemiec pochodził z Afryki, więc sprawa dotyczyła go osobiście. Z wyrazami szacunku