Anna

Szanowna Pani,

odmiana interesującego Panią nazwiska zależy od tego, jaką formę ma w mianowniku liczby pojedynczej nazwisko męskie. Jeśli Niewdana, to znaczy, że należy wybrać odmianę rzeczownikową (taką jak np. w wypadku rzeczownika polana), czyli:

D. (nie ma) pani Niewdany

C. (przyglądam się) pani Niewdanie

B. (widzę) panią Niewdanę

N. (rozmawiam z) panią Niewdaną

Ms. (mówię o) pani Niewdanie

Jeśli zaś nazwisko męskie ma formę Niewdany, to właściwa będzie odmiana przymiotnikowa (jak w wypadku np. przymiotnika udana): nie ma pani Niewdanej, widzę panią Niewdaną itd. Domyślam się jednak, że chodzi o pierwszą możliwość – nazwisko rzeczownikowe nosi np. fotograf i ceramik Jakub Niewdana.

Łączę wyrazy szacunku

Barbara Pędzich