Szanowni Państwo,
mamy przyjaciela Krzysztofa Awiłło. Wiemy, że jego nazwisko się nie odmienia. A co w sytuacji wyrażania kondolencji.
Czy "wyrazy współczucia Rodzinie Awiłło " czy może "wyrazy współczucia Rodzinie Awiłłów " ?
Dziękuję za odpowiedź
Jolanta Różycka
Jolanta Różycka
Szanowna Pani,
nazwisko Awiłło podlega odmianie. Za wzór możemy przyjąć nazwisko Jagiełło:
liczba pojedyncza
- M. Jagiełło, Awiłło
- D. Jagiełły, Awiłły
- C. Jagielle, Awille
- B. Jagiełłę, Awiłłę
- N. z Jagiełłą, z Awiłłą
- Ms. o Jagielle, o Awille
liczba mnoga:
- M. Jagiełłowie, Awiłłowie,
- D. Jagiełłów, Awiłłów,
- C. Jagiełłom, Awiłłom,
- B. Jagiełłów, Awiłłów,
- N. z Jagiełłami, z Awiłłami,
- Ms. o Jagiełłach, o Awiłłach.
W podanym przykładzie należałoby użyć formy dopełniacza liczby mnogiej − Awiłłów.
Monika Pawelec-Skurzyńska