Dzień dobry. W polskiej siatkówce od wielu lat ważną rolę odgrywa zespół Cuprum Lubin. Cuprum , to oczywiście "miedź", co wiąże się z głównym sponsorem klubu, czyli KGHM. Moje pytanie dotyczy odmiany nazwy tego klubu. Czy jest to " ten Cuprum", "ta Cuprum" czy też " to Cuprum", do której to wersji jestem najbardziej przyzwyczajony. Pozdrawiam
Maciej
Szanowny Panie,
wydaje się, że skoro rzeczownik cuprum ma w łacinie rodzaj nijaki, to należałoby utrzymać ten rodzaj również w nazwie klubu. Przemawia za tym także fakt, że rzeczowniki pochodzenia greckiego i łacińskiego zakończone na -um (np. referendum, panaceum, liceum, trofeum czy muzeum) w zasadzie zachowują w polszczyźnie właśnie rodzaj nijaki (wyjątkiem jest rzeczownik album, który kiedyś miał rodzaj nijaki, a dziś jest rodzaju męskiego).
Przypisanie nazwie Cuprum rodzaju nijakiego wiąże się oczywiście z brakiem odmiany – i zresztą gdy przyjrzymy się użyciom tej nazwy w różnych tekstach (np. w prasie sportowej czy choćby nawet na oficjalnej stronie klubu Cuprum Lubin), to wyraźnie widać, że pierwszy człon pozostawia się zwykle bez odmiany, por. …po czterech sezonach rozstaje się z Cuprum Lubin; Dlaczego zdecydowałeś się dołączyć do Cuprum Lubin?; Rok 2021 jest dla Cuprum Lubin szczególny.
Trzeba przyznać, że zdarza się również odmienianie członu Cuprum według wzorca męskiego, por. Asseco Resovia przegrała z Cuprumem Lubin, Reprezentant Polski odchodzi z Cuprumu Lubin czy AZS urwał tylko seta Cuprumowi Lubin. Taki sposób odmiany jest jednak rzadszy, być może tylko środowiskowy.
Łączę wyrazy szacunku
Barbara Pędzich