Jagoda

Szanowna Pani,

jest to zwyczaj bardzo elegancki, dobrze zakorzeniony w polskiej tradycji piśmienniczej, świadczący o szczególnej staranności piszącego. Przekładając znaczenie tego zwyczaju na język etykiety, można powiedzieć, że odręczny dopisek (czy to zwrotu adresatywnego, czy formuły pożegnalnej typu Łączę wyrazy głębokiego szacunku) niesie sens: 'jesteś dla mnie tak ważny, że wkładam szczególny wysiłek, pisząc do ciebie; nie traktuję cię jak innych, tylko indywidualnie; nie korzystam z maszynowego szablonu, tylko umieszczam dopisek odręczny, który podkreśla osobisty przekaz'.

Dodam, że dopiski odręczne przyjęło się sporządzać piórem (nie długopisem), atramentem niebieskim (nie czarnym, nie zielonym itd.).

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia