Jak napisać poprawnie: "Proszę Pani, czy mogę posprzątać Pani mieszkanie?". Czy lepiej"...czy mogę posprzątać Jej mieszkanie?"
Z góry serdecznie dziękuję za odpowiedź. Pozdrawiam!
Christoph Faber
Szanowny Panie,
współcześnie naturalniejsza jest wersja pierwsza: Proszę pani, czy mogę posprzątać Pani mieszkanie? Wersja druga, choć poprawna, może się wydawać pod względem stylistycznym nieneutralna (książkowa, może odrobinę przestarzała).
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia