Dzień dobry. Czy poprawne jest zakończenie wtrącenia jednocześnie pauzą i przecinkiem w wyrazie "Dziękuję za zaproszenie, ale na weselu się nie pojawię — fobia społeczna się odezwała —, ale życzę Wam długiego udanego małżeństwa."? Jeśli nie, jaka jest poprawna forma?
Grzegorz
Szanowny Panie,
taki zapis jest niepoprawny. Właściwe byłoby użycie dwóch pauz, dwóch przecinków albo nawiasu i przecinka:
- Dziękuję za zaproszenie, ale na weselu się nie pojawię — fobia społeczna się odezwała — ale życzę Wam długiego udanego małżeństwa.
- Dziękuję za zaproszenie, ale na weselu się nie pojawię, fobia społeczna się odezwała, ale życzę Wam długiego udanego małżeństwa.
- Dziękuję za zaproszenie, ale na weselu się nie pojawię (fobia społeczna się odezwała), ale życzę Wam długiego udanego małżeństwa.
W zdaniu tym można jeszcze wymienić jedno ale np. na jednak, żeby uniknąć niezręcznego powtórzenia.
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia