Który z następujących sposobów zapisu jest właściwy: a) systemy prawa (między)narodowego, czy też b) systemy prawa (między-)narodowego? Chodzi o dopuszczenie dwóch możliwości, zarówno systemów prawa międzynarodowego, jak i systemów prawa narodowego, zastępując wykorzystanie spójnika alternatywy zwykłej "lub", a tym samym skracając tekst (por. systemy prawa międzynarodowego lub [systemy prawa] narodowego).
Z góry dziękuję za pomoc!
Stanisław
Szanowny Panie,
poprawny jest tylko zapis bez łącznika, ponieważ po opuszczeniu nawiasu w zapisie analitycznym obu możliwości (prawo narodowe, prawo międzynarodowe) łącznika nie zastosujemy. Podobne przykłady omówiliśmy w tej poradzie.
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia