Mówi się: sto procent, dziesięć i pół procent – to dlaczego w przypadku wyrazu promil ciągle słyszę w mediach 5 promili, 2,5 promila? Jak jest poprawnie?
Z poważaniem
Roman P.
Szanowny Panie,
gdy łączymy rzeczownik promil z liczebnikiem nieułamkowym, to w D. i B. liczby mnogiej możemy albo użyć formy odmienionej (promili), albo zrezygnować z odmiany. Poprawna jest zarówno forma pięć promili, jak i pięć promil. W wypadku połączeń z liczebnikami ułamkowymi nie mamy już takiego wyboru: słowo promil należy odmienić. Napiszemy więc dwa i pół promila.
Łączę wyrazy szacunku
Barbara Pędzich