06.09.2024

przecinek oddzielający równoważnik zdania

Instrukcja nie zawiera opisu ... w jaki sposób usuwać wodę z układu. Czy w miejsce wielokropka powinien być wstawiony przecinek, czy nie?

Zdzisław

Szanowny Panie,

tak, we wskazanym miejscu powinniśmy postawić przecinek. Zgodnie z zasadami interpunkcji oddzielamy przecinkiem wypowiedzenie nadrzędne od podrzędnego. Tu nie mamy wprawdzie do czynienia z dwoma zdaniami, lecz ze zdaniem (pierwszy człon z czasownikiem w formie osobowej – zawiera) oraz z równoważnikiem zdania (drugi człon z bezokolicznikiem – usuwać), ale wspomniana reguła dotyczy również takich konstrukcji złożonych.

Oprócz wstawienia przecinka proponowałabym również uproszczenie podanego zdania – zamiast wielowyrazowego sformułowania w jaki sposób, możemy napisać po prostu jak.

Łączę wyrazy szacunku

Monika Pawelec-Skurzyńska