Maciej

Szanowny Panie,

w cytowanym zdaniu nie powinno być przecinka przed drugim czy zgodnie z tą zasadą interpunkcyjną. Poprawnie napiszemy zatem: Bez względu na to, czy pracownik opłaca studia sam czy pracodawca je finansuje – zniżki są naliczane! lub Bez względu na to, czy pracownik opłaca studia sam czy pracodawca je finansuje, zniżki są naliczane!

Jest to specyficzna i bardzo kłopotliwa sytuacja, ponieważ drugie czy jest spójnikiem rozdzielającym zdania współrzędne rozłączne, ale typowo powinny mieć one charakter pytajny (np. Pracownik opłaca studia sam czy pracodawca je finansuje?). W cytowanym wypowiedzeniu te zdania współrzędne zmieniają charakter z pytających na orzekające, ponieważ stanowią – jako całość – element podrzędny, względny, wprowadzony spójnikiem czy równobrzmiącym z tym, który rozdziela zdania współrzędne, lecz z nim nietożsamym.

Warto również pamiętać, że ostatni fragment wypowiedzenia może być wydzielony przecinkiem albo myślnikiem (–), ale nie łącznikiem (-).

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia