Anna

Szanowna Pani,

po wiedział powinien się powinien pojawić przecinek, ponieważ w tym miejscu przebiega granica między zdaniami składowymi wypowiedzenia, a zgodnie z tą zasadą interpunkcyjną w takich sytuacjach właśnie stosujemy przecinki. Zresztą z tego samego powodu postawimy przecinek przecinek przed aby w cytowanym przez Panią zdaniu.

Doradziłabym tylko, aby zmienić kolejność zaimków rozpoczynających trzecie zdanie składowe; lepsza będzie wersja ...co kto robi. Wynika to ze struktury zdania: nadrzędne (aby odbiorca wiedział) rodzi pytanie: „co (ma wiedzieć)?”. Nawiązaniem do pytania „co?” jest zaimek co, który powinien stać tuż po przecinku – zgodnie z ogólnymi zasadami szyku w polszczyźnie. Według danych z Narodowego Korpusu Języka Polskiego taki właśnie szyk: co kto zdecydowanie przeważa nad szykiem kto co w zdaniach o podobnej budowie.

A zatem poprawnie (czy też: poprawniej) napiszemy: Lepiej ich unikaj, aby odbiorca wiedział, co kto robi, a wykres tego zdania jest następujący:

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia