Ampersand (etka, "&") Dzień dobry, chciałbym dowiedzieć się, jaki jest prawidłowy zapis symbolu "&", przy konieczności podzielenia na dwie linijki wyrazu/nazwy, które łączy. Trafiam na wiele sprzecznych opinii, jednak tylko jedno sprecyzowane stwierdzenie w niemieckojęzycznej książce "Detailtypographie", w której Ralf de Jong, profesor typografii na stronie 189 pisze tak: W przypadku separacji [ampersand &] pojawia się w nowym wierszu: Der aktuelle Prosekt der Firma Hulesche & Quenzel
M
Szanowny Panie,
unikałabym dzielenia nazwy z tym znakiem między kolejne wiersze. Jeśli już jednak koniecznie chcielibyśmy zastosować taki podział, to rzeczywiście wydaje się, że ampersandu nie należy zostawiać na końcu wiersza, lepiej go przenieść do nowej linijki. Nie znalazłam wprawdzie w polskich źródłach takiej reguły, ale przyznałabym rację autorowi przywołanej przez Pana publikacji niemieckojęzycznej. W zasadzie symbol ten (będący odpowiednikiem spójnika współrzędnego) można potraktować podobnie jak jednoliterowe spójniki i przyimki, które przenosi się do nowego wiersza.
Łączę wyrazy szacunku
Barbara Pędzich