Dzień dobry. Czy w następującym zdaniu poprawnie postawiono przecinek?
"Jedyne zachowane do współczesnych czasów organy, zbudowane przez Głowińskiego przed jego przybyciem do Leżajska znajdowały się w kościele parafialnym św. Elżbiety w Starym Sączu."
Autor chce powiedzieć, że spośród organów, które Głowiński zbudował zanim przybył do Leżajska, zachował się do czasów współczesnych tylko jeden instrument. Natomiast z okresu rozpoczętego wraz z przybyciem do Leżajska zachowały się inne, o czym mowa dalej w tekście.
Dziękuję za odpowiedź
Justyna
Szanowna Pani,
w podanym zdaniu nie postawiłabym przecinka. Przydawka „zbudowane przez Głowińskiego przed jego przybyciem do Leżajska” jest przydawką integralną, której nie oddzielamy przecinkiem od wyrazu, do którego się odnosi.
Zdanie z taką interpunkcją: „Jedyne zachowane do współczesnych czasów organy zbudowane przez Głowińskiego przed jego przybyciem do Leżajska znajdowały się w kościele parafialnym św. Elżbiety w Starym Sączu” oddaje sens, o którym Pani pisze.
Łączę wyrazy szacunku
Monika Kącka-Rodak