20.04.2021

redaktor merytoryczny, redaktor merytoryczna, redaktorka merytoryczna

Dzień dobry, Poproszę o podpowiedź. Czy poprawny jest zapis "redaktor merytoryczna"? Czy nie powinno być "redaktor merytoryczny" lub "redaktorka merytoryczna", czyli zgodny rodzaj żeński w dwóch słowach? Dziękuję.

Dorota

Szanowna Pani,

poprawne są wszystkie wymienione przez Panią wersje jako nazwy zawodu czy też stanowiska kobiety. Ich użycie właściwie zależy wyłącznie od wyboru piszącego, który to wybór nie musi się opierać na względach językowych. To zresztą często obserwujemy w wypadku feminatywów: równoległość i równoważność językową kilku nazw (np. pani psycholog oraz psycholożka, pani prezydent oraz prezydentka) oraz różnice w ich użyciu, które mogą być pochodną osobistych preferencji, deklaracji ideowej itd. osoby, która daną nazwą się posługuje.

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia