jak odmieniać: Sas Zubrzyckiego czy Sasa Zubrzyckiego? która forma jest poprawna pisać: w roku 1900 czy w 1900 roku?
Iwona
Szanowna Pani,
nazwisko Sas-Zubrzycki (zapisywane poprawnie z łącznikiem) wzorcowo odmienia się z unieruchomieniem pierwszego członu, który jest nazwą herbu, a zatem:
M. Sas-Zubrzycki
D. Sas-Zubrzyckiego
C. Sas-Zubrzyckiemu
B. Sas-Zubrzyckiego
N. Sas-Zubrzyckim
Ms. Sas-Zubrzyckim
Niektóre wydawnictwa poprawnościowe dopuszczają odmianę także pierwszego elementu nazwisk dwuczłonowych, gdy nieznana jest jego kwalifikacja. W tym wypadku jednak takiego ryzyka nie ma.
Co do drugiego Pani pytania: poprawny jest i szyk w 1900 roku, i w roku 1900, a wybór konstrukcji zależy od uwarunkowań tekstu, w którym ma się znaleźć. Bez tego trudno wskazać tę, która w interesującej Panią sytuacji byłaby lepsza.
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia