Bardzo proszę o pomoc. Piszę pracę dyplomową na temat autorów tekstów piosenek i typologii tworzonych przez nich tekstów. Siłą rzeczy zbitka "autor tekstów piosenek" pojawia się w mojej pracy wielokrotnie, co zmniejsza przejrzystość tekstu, zmuszając mnie również do stosowania niezgrabnych omówień. Czy mogę wprowadzić do pracy naukowej słowo "tekściarz", czy też należy ono do innego rejestru i jest zbyt kolokwialne? Z góry dziękuję za pomoc.
Wieczny student
Szanowny Panie,
odradzałabym używanie w pracy dyplomowej słowa tekściarz – z dwóch powodów. Po pierwsze, jest ono wyraźnie potoczne, a więc należy do tego rejestru polszczyzny, którego należałoby unikać w pracach dyplomowych (i innych tekstach oficjalnych). Po drugie, ma szersze znaczenie niż wyrażenie 'autor tekstów piosenek': tekściarz to 'osoba, która zawodowo zajmuje się pisaniem tekstów piosenek lub prostych utworów scenicznych o charakterze rozrywkowym (np. tekstów kabaretowych)'. I nawet jeśli kontekst zawęziłby znaczenie tekściarza do tego, które Pana interesuje, pozostaje problem stylistyczny.
Szukałabym więc innego zastępnika; może sam autor lub twórca by wystarczył?
Z wyrazami szacunku
Agata Hącia