Dzień dobry,
kiedy powinno się stosować spacje przed ukośnikiem i po nim, a kiedy nie? Jakie zasady tu obowiązują? Czy w poniższych zdaniach nie brakuje spacji wokół tego znaku?
1. Redaktorzy departamentalni/regionalni to pracownicy poszczególnych komórek organizacyjnych Ministerstwa.
2. Pracownicy Instytucji Zarządzających regionalnymi programami operacyjnymi/programami regionalnymi.
3. hasła dostępu dla redaktorów departamentalnych/regionalnych
4. Wniosek o nadanie/odebranie uprawnień redaktora
5. Instytucja koordynująca musi realizować/prowadzić co najmniej następujące zadania w zakresie komunikacji….
6. Instytucje odpowiedzialne za reformy/instytucje odpowiedzialne za inwestycje prowadzą działania komunikacyjne.
Będę wdzięczna za szybką odpowiedź.
Z pozdrowieniami
Redka
Szanowna Pani,
zgodnie ze sztuką ukośniki powinny być oddzielone od wyrazów tzw. spacją włosową, ale w praktyce bywa to trudne. Dlatego wykształciły się różne konwencje edytorskie, którąś dobrze jest przyjąć i stosować konsekwentnie:
- niektórzy redaktorzy zalecają, by nie stawiać spacji między ukośnikiem a wyrazem i pisać np.: wniosek o nadanie/odebranie uprawnień redaktora, chyba że przynajmniej jeden z elementów jest dwuwyrazowy – wówczas zaleca się spację po ukośniku (by uniknąć niefortunnej, błędnej interpretacji semantycznej zdania), np.: na granicy Karoliny Północnej/ Georgii zauważono..., na granicy Karoliny Północnej/ Karoliny Południowej zauważono...
- inni redaktorzy zalecają, by zawsze po ukośniku stawiać spację,
- jeszcze inni redaktorzy twierdzą, że zawsze poprawne będzie stawianie spacji i przed ukośnikiem, i po nim, pod warunkiem że będzie to tzw. spacja nierozdzielająca.
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia