Justyna

Szanowna Pani,

poprawna jest wersja druga: Do użytku zewnętrznego. Unikać kontaktu z oczami. Wersja pierwsza (...unikać oczu) jest wadliwa ze względów semantycznych: czasownik unikać łączy się ze słowami, które nazywają coś, co jest źródłem zagrożenia, niekorzystnego wpływu itd., np. unikaj brudu, unikaj zarazków, unikaj burzy czy przenośnie unikaj nieporozumień, kłótni. Tymczasem rzeczownik oczy nazywa obiekt, który ma być chroniony (przed kontaktem z opisywanym, jak sądzę, preparatem), a nie taki, przed którym trzeba chronić.

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia