Szanowni Państwo,
proszę o rozwianie wątpliwości dotyczących zdania: w tabelach za lipiec i sierpień jest jakiś błąd.
Program automatycznie korygujący błędy zakwestionował użycie l. poj. \"jest\" i zasugerował zmianę na l. mn. \"są\". Mój tok rozumowania pobiegł dwoma torami:
1. Skoro są to tabele, a w każdej jest jakiś błąd, to faktycznie należałoby użyć l. mn. Błędy są bowiem co najmniej dwa, po jednym w każdej tabeli.
2. Jednocześnie skoro w jednej i drugiej tabeli błąd jest ten sam, to użycie l. poj. uważam za zasadne, gdyż matematycznie błędy są dwa, ale logicznie błąd jest jeden i ten sam, a więc jeden.
Tomek M
Szanowny Panie,
zgadzam się z Pana interpretacją: liczba mnoga nie musi być w tym zdaniu jedynie poprawna. Innymi słowy: poprawne będzie również zdanie W tabelach za lipiec i sierpień jest jakiś błąd i można je rozumieć dwojako. Oprócz interpretacji zaproponowanej przez Pana w p. 2 (w obu tabelach powtórzył się błąd, jest to więc jeden błąd, który wystąpił więcej niż raz) wskazałabym taką: w tabelach jest jakiś błąd = 'w obu tabelach coś się nie zgadza, ale jeszcze nie wiemy co, nie wiemy, ile jest błędów – stwierdzamy tylko jakąś niezgodność'.
Z wyrazami szacunku
Agata Hącia