Dzień dobry, ostatnio podczas rozmowy zwrócono mi uwagę na zwrot „wpisanym do rejestru zabytków”. Powiedziano mi, że poprawna forma brzmi „wpis w rejestr zabytków”. Sprawdzając poprawną pisownię natrafiłam jednak wszędzie na formy „do rejestru” czy to zabytków, czy dłużników, czy w przypadku rejestru sądowego. W ustawach również określa się ze ktoś/coś wpisane jest „do rejestru”. Znane jest powiedzenie: co było, a nie jest nie pisze się w rejestr, może dlatego została zwrócona uwaga na tę formę. Ponieważ pracuje w miejscu, gdzie wolałabym wypowiadać się poprawnie, proszę o rozwianie moich wątpliwości. Z góry dziękuję.