Anna

Szanowna Pani,

trudno na to pytanie odpowiedzieć jednoznacznie, ponieważ znaczenie rzeczownika recepcja, o które Pani pyta, jest we współczesnej polszczyźnie bardzo rzadkie, książkowe, notowane, owszem, i przez dawniejsze słowniki języka polskiego (np. Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego z lat 1958–1969 czy Słownik języka polskiego, tzw. słownik warszawski, pod red. J. Karłowicza, J. Kryńskiego, W. Niedźwiedzkiego z lat 1900–1927), i przez słowniki późniejsze (np. Uniwersalny słownik języka polskiego pod red. S. Dubisza, Warszawa 2003, czy Nowy słownik poprawnej polszczyzny pod red. A. Markowskiego, Warszawa 1999), ale opatrzone niezbyt licznymi przykładami użycia. W późniejszych słownikach ogólnych języka polskiego (np. w Wielkim słowniku języka polskiego IJP PAN), podobnie jak w Narodowym Korpusie Języka Polskiego, tego znaczenia brak, co znaczy, że o łączliwości rzeczownika recepcja możemy wnioskować tylko na podstawie danych słownikowych. A są one następujące: Recepcja w ambasadzie. Recepcja w salach ambasady. R. u kogoś (np. recepcja u prezydenta). Niepoprawnie: Odbyła się oficjalna recepcja. Poprawnie: Odbyła się recepcja. Jechać na recepcję. Dzień recepcji. Recepcja się odbywa. – i to właściwie tyle. We wspomnianych słownikach sprawdziłam również łączliwość potencjalnych czasowników, których można by użyć w Pani zdaniu, i jest ona następująca: wydać, urządzić, wyprawić + obiad, kolację, bankiet, przyjęcie, bal (niektóre słowniki podają: „itd.”); nigdzie nie pojawia się jednak przykład recepcja, ale może to wynikać z nacechowania stylistycznego tego rzeczownika.

Podsumowując: choć teoretycznie można by powiedzieć o recepcji wydanej z okazji..., bezpieczniejsze wydaje mi się połączenie: recepcja zorganizowana, urządzona, wyprawiona z okazji...

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia