20.05.2021

wydalibyście państwo

Czy poprawne jest zdanie: A jaki wyrok wydalibyście państwo ?

Marek

Szanowny Panie,

jest to zdanie poprawne, ale mało eleganckie i gorsze pod względem etykietalnym od zdania A jaki wyrok wydaliby Państwo? Formę czasownika w 2 os. lm. z możemy łączyć z rzeczownikami pan, pani, państwo w sytuacjach półoficjalnych, czyli na przykład gdy szef zwraca się do stosunkowo mało licznej grupy pracowników, profesor do grupy swoich seminarzystów itp. W sprzeczności z tą formą stoją: większa liczebność grupy odbiorców i oficjalny charakter sytuacji komunikacyjnej. Wtedy właściwsza jest forma 3 os. lm.

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia