W dokumentach uczelni spotykam wyliczenia imion i nazwisk jak w niżej przedstawionych uproszczonych przykładach.
W skład komisji powołuje się następujące osoby:
– Ewa Kowalska
– Adam Nowak.
Wyznacza się recenzentów w osobach:
– Ewa Kowalska
– Adam Nowak.
Dla mnie naturalne byłyby wyliczenia z wprowadzeniami nierozbudowanymi o „następujące osoby”, „w osobach” i wyliczające imiona i nazwiska w przypadkach dostosowanych do wprowadzenia.
W skład komisji powołuje się:
– Ewę Kowalską
– Adama Nowaka.
Wyznacza się recenzentów:
– Ewę Kowalską
– Adama Nowaka.
Czy dodanie „następujące osoby” lub „w osobach” jest wystarczającym uzasadnieniem pozostawienia form mianownikowych?
Andrzej
Szanowny Panie,
są tu dwie kwestie: a) jaka jest właściwa konstrukcja wprowadzająca wyliczenie, b) jaką formę gramatyczną powinny przyjąć elementy wyliczenia.
Jeśli chodzi o pierwszą sprawę, to niewątpliwie zgrabniej, bo mniej urzędowo, jest pominąć osoby i pisać: w skład komisji powołuje się; wyznacza się recenzentów (ew. następujących recenzentów). Dodatek następujące osoby nie jest błędem, wnosi oficjalność, czasami zasadną – ale też nie jest konieczny. Dodatek w osobach jest jeszcze bardziej oficjalny. Również nie można o nim powiedzieć, że powoduje błąd językowy, ale z całą pewnością nie zaleciłabym go żadnemu piszącemu, nawet dokumenty urzędowe.
Istotą drugiej sprawy jest wymóg składniowy zawarty w konstrukcji wprowadzającej wyliczenie. Innymi słowy: to, jaką formę gramatyczną przyjmą elementy wyliczenia, zależy od tego, jakiej formy wymaga nadrzędna konstrukcja. We wszystkich podanych przez Pana przykładach powinny to być formy inne niż mianownikowe, tj.
- W skład komisji powołuje się > formy B., czyli: Ewę Kowalską, Adama Nowaka
- W skład komisji powołuje się następujące osoby > formy B., czyli: Ewę Kowalską, Adama Nowaka
- Wyznacza się recenzentów > formy B., czyli: Ewę Kowalską, Adama Nowaka
- Wyznacza się recenzentów w osobach > formy D., czyli: Ewy Kowalskiej, Adama Nowaka
Dodam jeszcze, że po każdym elemencie wyliczenia powinien stać przecinek, a po ostatnim – kropka.
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia