Dzień dobry!
Jestem nauczycielem edukacji wczesnoszkolnej. Przygotowuję obecnie ocenę opisową zamieszczaną na świadectwie szkolnym moich uczniów. Użyłam sformułowania: "Uczeń pod kierunkiem nauczyciela wyszukuje informacje". Pani dyrektor uznała to zdanie za niepoprawne i poprawiła następująco: "Uczeń pod kierunkiem nauczyciela wyszukuje informacji". Według mnie nie jest to poprawna forma, ponieważ "wyszukuje" łączy się z biernikiem, a nie z dopełniaczem. Wyszukuje kogo? co? informacje, a nie kogo? czego? informacji. Proszę o pilną odpowiedź, ponieważ czas wydania świadectw jest bliski i nie chcę popełnić błędu. Dziękuję
Dagmara
Szanowna Pani,
nie popełniła Pani błędu: czasownik wyszukiwać, podobnie jak wyszukać, ma rekcję biernikową (por. informacje z Wielkiego słownika języka polskiego), dlatego zdanie: Uczeń pod kierunkiem nauczyciela wyszukuje informacje jest poprawne. Z kolei czasownik szukać, spokrewniony z wyszukiwać, ma rekcję dopełniaczową (por. WSJP) – stąd być może pomyłka pani dyrektor. Gdyby w zdaniu miał się pojawić czasownik szukać, należałoby napisać: Uczeń pod kierunkiem nauczyciela szuka informacji. Użycie czasownika wyszukiwać powoduje konieczność zastosowania składni biernikowej.
Z wyrazami szacunku
Agata Hącia