Tomasz Fastyn

Szanowny Panie,

jeśli w branży logistycznej używa się słowa zatowarować, to znaczy, że jest ono potrzebne i poprawne – w tej właśnie odmianie polszczyzny. Poprawność językowa nie jest zero-jedynkowa; wiele słów ma status terminów czy wyrazów środowiskowych właśnie. Miałabym natomiast wątpliwości, czy zatowarować uznać za formę poprawną w polszczyźnie ogólnej – obawiam się, że mogłaby nie być w pełni zrozumiała.

Słownik, który Pan cytuje, to słownik hobbystyczny tworzony właściwie nie do końca wiadomo przez kogo, za to wiadomo, że na potrzeby scrablistów. Nie traktowałabym go jako pierwszego źródła wiedzy o normie językowej.

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia