Dzień dobry.
Chciałabym się dowiedzieć jak odmienić nazwę wsi Zborowskie. Filia w Zborowskiem czy w Zborowskim?
W Internecie szukałam i znalazłam informację, że jeśli chodzi o Zborowskie w gminie Ciasna (wojewodztwo śląskie) to powinno się odmieniać z końcówką -kiem, a jesli to Zborowskie w gminie Zduńska Wola (województwo łódzkie) to -kim. Jak jest prawidłowo? Czy może obie formy są dobre?
Bardzo proszę o odpowiedź.
E.C.
Szanowna Pani,
jak podaje Wykaz urzędowych nazw miejscowości, w Polsce są dwie miejscowości o nazwie Zborowskie. Wieś, która mieści się w województwie łódzkim (powiat zduńskowolski, gmina Zduńska Wola), to TE Zborowskie, nazwa ma zatem formę liczby mnogiej i odmienia się następująco:
- M. oto Zborowskie (jak: Końskie)
- D. jadę do Zborowskich (jak: do Końskich)
- C. idę ku Zborowskim (jak: ku Końskim)
- B. widzę Zborowskie (jak: Końskie)
- N. interesuję się Zborowskimi (jak: Końskimi)
- Ms. mieszkam w Zborowskich (jak: w Końskich)
- W. o, wy moje Zborowskie! (jak: Końskie!)
Z kolei wieś w województwie śląskim (powiat lubliniecki, gmina Ciasna) to TO Zborowskie, nazwa ma więc formę liczby pojedynczej i odmienia się tak:
- M. oto Zborowskie (jak: Zakopane, Wysokie Mazowieckie)
- D. jadę do Zborowskiego (jak: do Zakopanego, do Wysokiego Mazowieckiego)
- C. idę ku Zborowskiemu (jak: ku Zakopanemu, ku Wysokiemu Mazowieckiemu)
- B. widzę Zborowskie (jak: Zakopane, Wysokie Mazowieckie)
- N. interesuję się Zborowskiem (jak: Zakopanem, Wysokiem Mazowieckiem)
- M. mieszkam w Zborowskiem (jak: w Zakopanem, w Wysokiem Mazowieckiem)
- W. o, ty moje Zborowskie! (jak: Zakopane! Wysokie Mazowieckie!)
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia