Dzień dobry,
czy dopuszczalna jest odmiana tytułu filmu Wajdy i powieści Andrzejewskiego w Miejscowniku, np. mówię o „Popiole i Diamencie”? Czy jedyną poprawną formą jest odmiana „popiele”? Łączę serdeczności
E
Szanowna Pani lub Szanowny Panie, jedyna poprawna forma wyrazu popiół w miejscowniku to popiele (por. WSJP), taka forma obowiązuje również w tytule filmu (tj. w „Popiele i diamencie”) czy frazeologizmie nie zasypiać gruszek w popiele. Forma *popiole w Nowym słowniku poprawnej polszczyzny jest opisana jako niepoprawna − „Ms. popiele (nie: popiole)”, por. Nowy słownik poprawnej polszczyzny, pod red. A. Markowskiego, Warszawa 2000, s. 705. Łączę wyrazu szacunku Monika Pawelec-Skurzyńska