Aneta

Szanowna Pani,

imię to odmienia się regularnie, występuje jedynie – w niektórych przypadkach gramatycznych – trudność ortograficzna związana z wymianą głosek [k] : [k']. Głoskę [k] w tym imieniu oddajemy za pomocą litery c, ale miękkiej głoski [k'] nie możemy już zapisać jako ci, ponieważ byłoby to niezgodne z ogólną zasadą, która każe tego typu wymiany fonetyczne w imionach i nazwiskach zapisywać zgodnie z wymową (por. Braque, Braque'a, ale: Brakiem], a ponadto forma *Blanci prowokowałaby błędną wymowę z głoską [ć] – jak w słowie cioci.

Podsumowując – poprawne są następujące formy (w liczbie pojedynczej i mnogiej):

• M. oto jedna pani Blanca, dwie panie Blanki
• D. nie ma jednej pani Blanki, dwóch pań Blanec
• C. przyglądam się jednej pani Blance, dwóm paniom Blancom
• B. widzę jedną panią Blancę, dwie panie Blanki
• N. idę z jedną panią Blancą, z dwiema paniami Blancami
• Ms. myślę o jednej pani Blance, o dwóch paniach Blancach
• W. pani Blanco!, panie Blanki!

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia