Marianna

Szanowna Pani,

oba zapisy są poprawne interpunkcyjnie, oba są też logiczne. Różnice interpunkcyjne wskazują na różnice stopnia kategoryczności czy też wyrazistości przekazu (drugi tekst jest łagodniejszy).

Z kolei użycie zaimka ja w drugim tekście mogłoby być uznane za nadmiarowe (informacja o tym, kto nie wróci i kto poczeka, wynika wprost z form czasownika) i uznane za rodzaj maniery, współcześnie często spotykanej. Można jednak do ja (i innych zaimków podobnie używanych) podejść bardziej liberalnie i uzasadnić je potrzebą przeciwstawienia osób, o których mowa i jakichś innych, znanych kontekstowo.

Czy tutaj taka sytuacja zachodzi – nie wiem, ponieważ nie znam całości tekstu, którego te zdania miałyby być częścią.

Z wyrazami szacunku

Agata Hącia