Postanowiłam do Państwa napisać, ponieważ mam problem. Jestem w trakcie zamawiania tablicy nagrobkowej, na której ma być napis m.in. magister prawa/praw? Nie potrafię znaleźć informacji czy poprawną formą jest magister praw czy magister prawa? Będę niezwykle wdzięczna jeśli mi Państwo poradzicie jaka jest poprawna forma.
Czekając na odpowiedź z Państwa strony pozostaję z poważaniem
Kinga Nowakowska
Szanowna Pani,
poprawne jest sformułowanie magister prawa. Forma liczby mnogiej – praw – występuje zwyczajowo tylko w dawniejszym wyrażeniu doktor (obojga) praw, odnoszącym się do osoby mającej tytuł doktora prawa kościelnego (kanonicznego) i świeckiego (cywilnego).
Liczba pojedyncza jest uzasadniona logicznie: wskazujemy na stopień naukowy w jakiejś dziedzinie wiedzy, a tę określamy nazwą mającą tylko liczbę pojedynczą, np. prawo, historia, filozofia, matematyka. Dlatego o kimś, kto zdobył tytuł magistra w tych dziedzinach, powiemy: magister prawa, magister historii, magister filozofii, magister matematyki.
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia