05.11.2023

na temat, w temacie

"Na temat" czy rozpowszechnione ostatnio "w temacie"?

Dorothea

Szanowna Pani,

wyrażenie na temat jest poprawne np. w takich zdaniach: Co mają Państwo do powiedzenia na temat inflacji?, Rozmawiamy na temat reform rządowych. Z kolei wyrażenie w temacie jest poprawnie użyte w przykładach: ktoś zorientowany w temacie; w temacie lekcji jest błąd; jest natomiast krytykowane w zdaniach typu: W temacie reformy oświaty nic nie mogę zrobić; W temacie twojego długu mam pytanie: kiedy go oddasz?; W tym temacie mamy dobre wyniki; W tym temacie nic nowego (odpowiedniki zalecane przez wydawnictwa normatywne to: w sprawie reformy oświaty... jeśli chodzi o reformę oświaty...; co do twojego długu...; w tej dziedzinie...; w tej sprawie nic nowego).

Łączę wyrazy szacunku

Agata Hącia