Zwracam się z prośbą o pomoc w kwestii pisowni stanowiska naszego klienta, dla którego tworzymy strategie promocji marki osobistej. Mamy wątpliwość co do pisowni "Specjalista Ortopeda Traumatolog" - Klient napisał nam tytuł drukowanymi literami "SPECJALISTA ORTOPEDA TRAUMATOLOG". Nie do końca wiemy, czy prawidłowo będzie, kiedy zastosujemy nazwę stanowiska w całość wielką literą w drukach firmowych?
Matylda Zielonka Buszman Komunikacja
Szanowna Pani,
poprawna ortograficznie będzie wyłącznie pisownia małymi literami: specjalista ortopeda traumatolog. Zapis wersalikami, który zastosował Państwa klient, potraktowałabym jako pewien wybieg, zabieg graficzny – i też można by się z tym zgodzić, ze świadomością jednak, że to pewna gra (np. można by przyjąć taką konwencję na wizytówkach firmowych).
W nazwach stanowisk, zawodów, specjalności itd. nie powinno się stosować wielkich liter (przy zróżnicowaniu zapisu na wielkie i małe). Owszem, spotykamy czasami formy: *Starszy Specjalista, *Specjalista ds. Relacji z Klientami, *Senior Account Manager itd., ale zawierają one grube błędy ortograficzne (dlatego oznaczyłam je gwiazdką). Podobnie byłoby z wersją ortograficzną *Specjalista Ortopeda Traumatolog czy *Specjalista ortopeda tramatolog, *specjalista Ortopeda Traumatolog itd.
Łączę wyrazy szacunku
Agata Hącia