18.07.2021

nieważne gdzie, ważne, że…

Dzień dobry, piszę z zapytaniem dotyczącym interpunkcji w zdaniach: "Nieważne gdzie, ważne, że...". Czy w takich przypadkach właściwe jest stosowanie dwóch przecinków - przed wyrażeniem "ważne, że" oraz przez samym "że". Z góry dziękuję za odpowiedź, Błażej.

Błażej

Szanowny Panie,

interpunkcja (jak to zwykle bywa, także w tym zdaniu) zależy od ukształtowania składniowego całości. Jeśli zdanie ma postać: Nieważne gdzie, ważne, że gdzieś mieszka, znajdą się w nim dwa przecinki, ponieważ składa się ono z trzech zdań składowych (nieważne gdzie + ważne + gdzieś mieszka). Przed gdzie nie postawimy przecinka, ponieważ po nim nie ma czasownika ani innej formy finitywnej (czasownikowej), a sam wyraz gdzie pełni funkcję dopełnienia w zdaniu pojedynczym. Gdyby dodać zdanie podrzędne wprowadzone przez wyraz gdzie, trzeba by przed tym wyrazem postawić przecinek: Nieważne, gdzie mieszka, ważne, że gdzieś w ogóle mieszka. Natomiast przed że nie postawilibyśmy przecinka na przykład wtedy, gdyby ten wyraz był użyty podobnie jak gdzie w zaproponowanej przez Pana wersji zdania. Załóżmy, że ktoś się dziwi: I powiedział wam o tym, dopiero wówczas, gdy byliście na placu Zbawiciela?!, a my odpowiadamy: Nieważne gdzie, ważne że (= Nieważne, gdzie nam to powiedział, ważne, że w ogóle nam to powiedział).

Z wyrazami szacunku

Jarosław Łachnik