PJ UW - pisownia nazw obiektów przestrzeni publicznej

21.09.2026

Dzień dobry, zwracam się z pytaniem, jak stosować nowe zasady pisowni obiektów przestrzeni publicznej (od 1.01.2026) do nazw placów i ulic nadanych przed reformą lub ukształtowanych zwyczajowo (XIX w., brak uchwały)? Nowe reguły wymagają pisowni członu rodzajowego wielką literą („Plac”), a przyimka małą (np. „Plac na Rozdrożu”). Tymczasem w praktyce – w rejestrze TERYT, na tabliczkach, w dokumentach, a nawet na stronach miast – nadal występuje zapis dawny: „plac Na Groblach” lub „Plac Na Groblach”. Czy w tekście encyklopedycznym (np. tytule hasła w Wikipedii) należy stosować nową ortografię („Plac na Groblach”) niezależnie od zapisu w dokumentach i uzusu, czy do czasu uregulowania sprawy przez gminę traktować dotychczasową pisownię jako nazwę urzędową niepodlegającą automatycznej korekcie? Z poważaniem

Dawid

Szanowny Panie,

w nowo powstałych i powstających tekstach powinno się stosować aktualne zasady pisowni, w tym – pisowni nazw obiektów przestrzeni publicznej, wskazane w Zasadach pisowni i interpunkcji polskiej przygotowanych przez Radę Języka Polskiego przy Prezydium PAN. Wiem, że niektóre urzędy miejskie zasięgają porady w tym względzie, by się upewnić, jak zapisywać zgodnie z nowymi zasadami nazwy placów, skwerów, rond itd., które zostaną wkrótce nadane.

To, że w bazie TERYT, na niektórych tabliczkach miejskich itd. można wciąż spotkać zapisy sprzed zmian ortograficznych, nie wyznacza normy pisowniowej – interpretowałabym takie sytuacje jako przykład opóźnień we wdrożeniu nowych zasad ortograficznych.

Jeśli zatem przygotowuje Pan notkę encyklopedyczną lub inny tekst, w którym pojawiają się nazwy obiektów miejskich, właściwe będzie stosowanie się do zasad ortograficznych obowiązujących od stycznia 2026 r.

Z wyrazami szacunku

Agata Hącia